Deudic | Du treibst mich noch zum Wahnsinn! | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (5789 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	Du treibst mich noch zum Wahnsinn! U	تو من را واقعا دیوانه می کنی! [اصطلاح روزمره]

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	leck mich [damit] am Arsch! [verdammt noch mal] U	فراموشش کن ! [اصطلاح رکیک]
	Ich werde mich morgen im Laufe des Tages noch einmal bei Ihnen melden um einen weiteren Termin zu vereinbaren. U	من فردا در طول روز مجددا با شما تماس می گیرم تا قرار بعدی را بگذاریم.
	noch ein anderer [noch eine andere] [noch ein anderes] U	دوباره یکی دیگر
	Damit meinte er mich. Seine Bemerkungen waren auf mich gemünzt. U	منظور تذکرات او [مرد] با من بود.
	Wasch mich, aber mach mich nicht nass <idiom> U	هم خدا را میخواهد و هم خرما
	Welche anderen Sportarten treibst du, außer Fußball? U	بغیر از فوتبال چه نوع ورزشی میکنی؟
	Rufen Sie mich an! [Ruf mich an!] U	به من زنگ بزنید [بزن] !
	Ich kann mich noch erinnern, auch wenn [wiewohl] es schon lange her ist. [wenn es auch schon lange her ist.] U	با اینکه خیلی وقت از آن گذشته است من هنوز به خاطرش دارم.
	Gleich bei unserer ersten Begegnung hat es mich wie einen Blitz getroffen [hat es mich erwischt] . U	اولین بار که او [زن یا مرد] را دیدم بر احساساتم فایق شد.
	Wahnsinn {m} U	پرت گویی [روانشناسی]
	Wahnsinn {m} U	دیوانگی [روانشناسی]
	Wahnsinn {m} U	جنون
	Wahnsinn {m} U	دیوانگی
	Wahnsinn {m} U	هذیان گویی [روانشناسی]
	Wahnsinn {m} U	مانی [روانشناسی]
	Wahnsinn {m} U	روان آشفتگی [روانشناسی]
	Wahnsinn {m} U	دیوانگی آنی [روانشناسی]
	Wahnsinn! U	عالی [اصطلاح روزمره]
	Wahnsinn {m} U	شوریدگی [روانشناسی]
	Wahnsinn {m} U	شیدایی حاد [روانشناسی]
	Wahnsinn {m} U	عشق هیجان بی دلیل وزیاد [روانشناسی]
	Wahnsinn! U	محشر [اصطلاح روزمره]
	Wahnsinn! U	خیلی خوب [اصطلاح روزمره]
	Das ist heller Wahnsinn. U	حماقت محض است.
	Das ist heller Wahnsinn. U	کاری کاملا ابلهانه ای است.
	noch <adv.> U	هنوز
	noch U	یکی دیگر
	noch <adj.> U	بیشتر
	noch <adv.> U	تا ان زمان [تا کنون]
	noch <conj.> U	نه
	noch <adv.> U	فقط [تنها]
	noch U	هنوز
	noch U	بازهم
	noch dazu <adv.> U	در ضمن
	Da fragst du noch? U	این باید واضح باشد برای تو
	gerade noch <adv.> U	بزور
	Da fragst du noch? U	هنوز نمی دانی؟
	Bist du noch da? U	هنوز هستی ؟ [مانند پشت تلفن یا درچت اینترنت]
	immer noch U	بازهم
	immer noch U	هنوز
	noch nicht <adv.> U	نه هنوز
	noch einmal <adv.> U	دوباره
	noch immer U	بازهم
	Noch einmal ! U	تکرار کنید!
	noch immer U	هنوز
	noch nie <adv.> U	تا به حال هیچوقت
	gerade noch <adv.> U	بزورکی
	gerade noch <adv.> U	بدشوار
	kaum noch U	به سختی هیچ [هر]
	gerade noch <adv.> U	بسختی
	gerade noch <adv.> U	بزحمت
	noch immer U	هنوز هم
	kaum noch U	به ندرت هیچ [هر]
	noch dazu <adv.> U	علاوه بر این
	noch nicht <adv.> U	نه تا حالا
	noch nicht <adv.> U	هنوز نه
	bisher [noch] nicht U	نه تا کنون [نه تا به حال]
	Da kommt noch etwas. <idiom> U	هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد]
	Da kommt noch etwas. <idiom> U	باز هم هست. [هنوز ادامه دارد]
	Da kommt noch etwas. <idiom> U	این همه اش نیست.
	Da kommt noch mehr. <idiom> U	این همه اش نیست.
	Da kommt noch mehr. <idiom> U	هنوز تمام نشده است. [هنوز ادامه دارد]
	Da ist noch Zeit. U	هنوز وقت هست.
	Verdammt noch mal! U	لعنت ! [اصطلاح عامیانه ]
	noch einmal sagen U	تکرار کردن
	Bist du noch am Apparat? U	هنوز پشت تلفن هستی؟
	Sonst noch etwas ? U	بجز این چیزی دیگه میخواهی؟
	Ist noch etwas da?	هنوز موجود است؟ [باقی مانده چیزی]
	Bist du noch am Apparat? U	خط را قطع نکردی؟
	Da kommt noch mehr. <idiom> U	باز هم هست. [هنوز ادامه دارد]
	Schönen Tag noch! U	روز خوبی داشته باشی!
	mich <pron.> U	من را
	weder jetzt noch in Zukunft U	نه اکنون و نه در آینده
	etwas noch einmal durchgehen U	بازدید کردن چیزی [مجازی]
	kaum noch ein Kind U	دیگر به سختی بچه ای
	Zum Teufel noch mal! U	لعنت ! [اصطلاح عامیانه ]
	Ich wohne noch zu Hause. U	من هنوز با والدینم زندگی میکنم.
	Fang du nicht auch noch an! <idiom> U	درد سر راه نیانداز!
	bevor du noch denken kannst U	فورا
	bevor du noch denken kannst U	ناگهان
	kein Mensch noch Tier U	نه آدمی نه جانوری
	bevor du noch denken kannst U	برقی
	Da du noch nicht fertig bist ... U	چونکه هنوز آماده نیستی...
	etwas [Akkusativ] noch wissen U	به یاد آوردن [به خاطر آوردن ] چیزی
	Was schert's mich? U	چطور این مسئولیت من است؟
	was mich betrifft U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	was mich angeht U	تا آنجا که به من مربوط می شود
	Was schert's mich? U	به من چه مربوط است؟
	Was kümmert es mich? U	چطور این مسئولیت من است؟
	Was kümmert es mich? U	به من چه مربوط است؟
	Ohne mich. U	من را حساب نکن [نکنید] !
	Was kümmert mich ... U	.... را مهم نمی شمارم.
	Leck mich! <idiom> U	برو گمشو! [اصطلاح روزمره]
	Da fragst du mich was! <idiom> U	من نمی دانم! [اصطلاح روزمره]
	Leck mich! <idiom> U	گه بخور! [اصطلاح روزمره] [اصطلاح رکیک]
	Was kümmert mich ... U	اهمیت نمی دهم ...
	Mich friert. U	از سرما یخ کردم . [اصطلاح شاعرانه]
	das Ganze noch einmal durchgehen U	وضعیتی را بازدید کردن
	das Rad noch einmal erfinden <idiom> U	هدر مقدار زیادی از زمان و یا تلاش در ساختن چیزی که قبلا وجود داشته.
	Das ist noch nicht alles. <idiom> U	هنوز تموم نشده. [هنوز ادامه داره]
	Du bist immer noch der Alte. U	تو هیچ تغییر نکرده ای [رفتار] .
	Hat es Ihnen noch niemand gesagt? U	کسی به شما چیزی نگفت؟
	Hat es Ihnen noch niemand gesagt? U	هیچ کس به شما چیزی نگفت؟
	Das ist noch nicht alles. <idiom> U	این همش نیست.
	[gerade noch] die Kurve kriegen <idiom> U	در لحظه آخر کاری را [با موفقیت ] انجام دادن [اصطلاح روزمره]
	mit etwas [gerade noch] mitkommen U	چیزی را گرفتن [قطار هواپیما یا کشتی]
	Das ist noch nicht alles. <idiom> U	باز هم هست. [هنوز ادامه داره]
	das ist noch lange hin. U	هنوز که خیلی مانده تا آن موقع.
	Eine Bestätigung steht noch aus. U	تا حالا هنوز هیچ تأییدی نیست.
	Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! U	وارد منطقه شخصی من نشو ! [یک متر در فرهنگ باختر]
	Versteh mich richtig, ... U	من را درست درک بکن ...
	Schikaniere mich nicht. U	سر به سر من نگذار.
	Rühr mich ja nicht an! U	به من دست نزن !
	Lass mich in Frieden! U	کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
	Da fragst du mich zu viel! <idiom> U	من هم نمی دانم!
	Dräng mich nicht ! U	من را هول نکن ! [ به عجله نیانداز !]
	Drangsaliere mich nicht. U	سر به سر من نگذار.
	Rühr mich nicht an! U	به من دست نزن !
	Rühr mich nicht an!; Rühr mich ja nicht an! U	به من خیلی نزدیک نشو ! [یک متر در فرهنگ باختر]
	Ich bedanke mich!	من تشکر میکنم!
	für mich allein U	تنها برای من [برای من تنهایی]
	wenn du mich fragst U	اگر تو از من بپرسی
	Frag mich was Leichteres! <idiom> U	من نمی دانم! [اصطلاح روزمره]
	Ich bedanke mich!	سپاسگزارم!
	Typisch für mich! U	شانس منه دیگه!
	Er kann mich sehen. U	میتواند من را ببیند.
	Das interessiert mich. U	آن موردعلاقه من است. [برایم جالب است]
	Lass mich in Ruhe! U	راحتم بگذار!
	Lass mich in Ruhe! U	تنهام بگذار!
	Lass mich in Ruhe! U	مزاحمم نشو!
	Es würgt mich. [umgangssprache] U	حالت تهوع دارم.
	Lass mich alleine! U	تنهام بگذار!
	Lass mich gehen! U	بگذار که من برم!
	Lass mich in Ruhe! U	کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
	das Ganze [nur] noch schlimmer machen U	بدتر کردن یک وضعیت نامناسب
	Haben Sie noch eine Birne extra? U	یک چراغ [برق] اضافه دارید؟ [اصطلاح روزمره]
	Ich möchte noch eine Nacht bleiben. U	من یک شب دیگر می خواهم بمانم.
	Ich hätte gern noch anderes Handtuch. U	من یک حوله دست دیگری می خواستم. [مودبانه]
	So etwas habe ich noch nie gesehen. U	من تا اکنون هرگز چنین چیزی را ندیده ام.
	Es ist noch Zeit, bis ich gehe. U	هنوز وقت هست تا اینکه من راه بیفتم.
	Noch ist nicht aller Tage Abend. <idiom> U	عاقبت [نتیجه] داستان را تا موقعی که به پایان نرسیده فرض نگیر [اصطلاح]
	So etwas ist mir noch nicht untergekommen. U	همچه چیزی هنوز برای من پیش نیامده است.
	Ort und Zeit wird noch bekanntgegeben. U	مکان و زمان اعلام خواهد شد.
	Meine Abfahrtszeit ist noch nicht bestimmt. U	وقت حرکت من هنوز مشخص نیست.
	sich [Dativ] etwas noch einmal hernehmen U	بازدید کردن چیزی [مجازی] [در اتریش]
	das Ganze [nur] noch schlimmer machen U	نمک روی زخم پاشیدن
	[Jemandem bei einer Arbeit] noch einen draufsetzen <idiom> U	[برای کسی ] کار تراشیدن [اصطلاح]
	Weißt du noch, wie arm wir damals waren? U	آیا هنوز یادت میاد، که چقدر فقیر بودیم.
	Diese Schuhe stammen noch von meinem Großvater. U	این کفش ها مال پدربزرگم بودند.
	Das macht doch jetzt kaum noch was aus! <idiom> U	این الان که دیگه فرقی نمی کنه [تفاوتی نداره] ! [اصطلاح روزمره]
	Sie weigerte sich verschämt, noch mehr zu verraten. U	او [زن] محجوبانه قبول نکرد چیز بیشتری درباره اش بیان کند.
	Ich ärgere mich darüber. U	اون حرصم رو در میاره.
	Ich fühle mich schlecht. O	حس خوبی ندارم.
	Soweit ich mich erinnere ...	تا آنجایی که به یاد دارم ...
	Ich lasse mich überraschen.	میذارم که سورپریز بشم.
	Das hat mich umgehauen. <idiom> U	من را بسیار ناراحت کرد [اصطلاح روزمره]
	Ich ärgere mich darüber. U	اون ناراحتم میکنه.
	Ich erinnere mich nicht.	به یاد نمی آورم.
	Ich erinnere mich nicht.	بخاطر نمی آورم.
	Er hat mich lange aufgehalten. U	او [مرد] من را خیلی معطل کرد.
	Das hat mich umgehauen. <idiom> U	من را واقعا پریشان کرد. [اصطلاح روزمره]
	Lass mich nicht zappeln! U	من را بی قرار نگه ندار!
	Sie verbessert mich ständig. U	او [زن] دائما من را اصلاح می کند.
	Ich habe mich verfahren. U	گم شده ام. [با ماشین]
	Ich habe mich verlaufen. U	گم شده ام. [پیاده]
	Ich sollte mich vorstellen. U	من باید خودم را معرفی کنم.
	Es macht mich betroffen, dass... U	این مرا سخت اندوهگین می کند که ...
	Ich habe mich erkältet. U	سرما خوردم.
	Es macht mich betroffen, dass... U	این حیف است که...
	Ich habe mich verspätet. U	من دیر کردم.
	Mich überkommt ein Schauder U	احساس ترس شدید میکنم..
	Ich möchte mich beschweren. U	من می خواهم شکایت بکنم.
	Es freut mich, dich zu sehen. U	خوشحال می شم که ببینمت.
	Sie müssen mich anhören. U	شما باید به من گوش بکنید [ببینید چی می خواهم بگویم] .
	Ich muss mich beeilen.	من باید عجله کنم.
	Ich möchte mich ausziehen. U	من می خواهم [لخت بشوم] لباسهایم را در بیاورم.
	Wieso siehst du mich so finster an? U	برای چی به من اخم می کنی؟
	Lass mich nicht allein. U	من را تنها نگذار.
	Wenn ich daran denke, tut es immer noch weh. U	هنوز من را آزار می دهد [اذیت می کند] وقتی که در باره آن فکر می کنم.
	Ich habe mit ihm noch ein Hühnchen zu rupfen. <idiom> U	باید با اوهنوز در باره کارش که [درست نبوده] من را ناراحت کرده حرف بزنم.
	Ich freue mich, dich zu sehen. U	از دیدنت خوشحالم.
	Mich lass [t] da raus [außen vor] . U	من را حساب نکن [نکنید] !
	Ich will mich dazu nicht äußern. U	من نمی خواهم در باره آن مورد نظری بدهم.
	Die Grippe hat mich umgehauen. U	آنفولانزا من را خیلی ضعیف کرد.
	Ich muss mich um etwas kümmern. U	من باید به کاری برسم.
	Ich habe mich versehentlich ausgesperrt. U	من به طور تصادفی خانه ام را روی خودم قفل کردم.
	Ich freue mich, dich zu sehen. U	خوشحالم که می بینمت.
	Ist ein Brief für mich angekommen? U	آیا برای من نامه ای رسیده است؟
	Nichts kann mich daran hindern. U	هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره.
	Nichts kann mich davon abhalten. U	هیچی نمیتونه جلوی منو بگیره.
	Willst du mich für dumm verkaufen? U	فکر می کنی من احمقم؟ [اصطلاح روزمره]
	Ich halte mich im Hotel auf. U	در هتل منزل دارم.
	Sie erreichen mich unter ... [Telefonnummer] <idiom> U	شما می توانید با من با شماره ... تماس بگیرید.
	Du lenkst mich von meiner Arbeit ab. U	تو حواس من را از کارم پرت میکنی.
	[Jemandem bei einer Arbeit] noch einen Schritt weiter gehen <idiom> U	[برای کسی ] کار تراشیدن [اصطلاح]
	Jetzt lässt sie mich im Regen stehen. <idiom> U	اکنون او [زن] من را دست تنها می گذارد. [اصطلاح]
	Wecken Sie mich um sieben Uhr, bitte. U	لطفا من را ساعت هفت صبح بیدار کنید.
	Darf ich mich auf Sie berufen? U	اجازه میدهید شما را بعنوان توصیه کننده بگویم؟
	Darf ich mich auf Sie berufen? U	اجازه میدهید شما را بعنوان سفارش کننده نام ببرم؟
	Für mich ist das alles Fachchinesisch. U	این همه اش برای من شر و ور است.